Consegui!
No entanto, o processo foi um pouco diferente:
Fui a TABELAS, e no separador ENTIDADES, escolhi a opção CÓDIGOS POSTAIS, que me apresentou uma panóplia de códigos postais. Criei um novo código postal e coloquei 1600-000 porque o sistema voltou a não admitir os últimos 3 algarismos corretos da morada da empresa, e então deixei ficar apenas os 000, na descrição coloquei o nome da empresa e na localidade, Lisboa.
Ainda em TABELAS, no separador EMPRESAS, escolhi a opção ARMAZÉNS e abri o registo que lá estava e coloquei o mesmo código postal 1600-000 e gravei.
Para emitir, então a fatura, fui "buscar" o meu cliente, e no corpo da fatura, no separador EXPEDIÇÃO, fiz exatamente o mesmo no Código postal do local de carga.
Assim a fatura já foi emitida, sem qualquer erro.
Desde já agradeço toda a paciência e disponibilidade para com a nossa situação.
Muito obrigada.
Cumprimentos,
AndreiaAZR